Короткий опис(реферат):
The article examines the etymological origins of the concept of "desecration" in Ukrainian
criminal law. The author points out that a thorough and comprehensive study of any criminal law
phenomenon requires a study of its etymological origins. Such a study contributes to the accumulation of
knowledge about the essence of the phenomenon as such and its use/application depending on the
democratic and legal values of humanity at each subsequent stage of its development. Currently, the
concept of "desecration" is used in criminal law in two articles of the Criminal Code of Ukraine – article
297 "Desecration of a grave, other burial place or the body of the deceased" and article 338 "Desecration
of state symbols". At the same time, the Criminal Code of Ukraine does not specify which acts should be
considered criminal offences.
Having examined the definitions of the concept of "desecration" available in dictionaries, the
author concludes that they do not fully correspond to the acts that constitute the objective side of criminal
offences, a characteristic of which is "desecration". The concept of "desecration" itself has a considerable
number of synonyms, but none of them is able to fully cover the acts included in the concept of
"desecration". The author also comes to the conclusion that the use of the term "defilement" in the title
and provisions of the criminal offence under Article 297 of the Criminal Code of Ukraine is more
dictionaries of the Ukrainian language and the actions which constitute the objective side of the criminal
offence under Article 297 of the Criminal Code of Ukraine and the actions which are regulated by the
Law of Ukraine "On Funeral and Burial Business".
As for the use of the concept of "contempt/disrespect" in the title and provisions of the criminal
offence under Article 338 of the Criminal Code of Ukraine, the author concludes that it is appropriate to
use this concept, since the concept of "contempt" is the opposite in meaning to the concept of "respect",
and the Constitution of Ukraine establishes the obligation of citizens to show honour to the state symbols
of Ukraine, i.e. to respect them.
У статті досліджуються етимологічні витоки поняття «наруга» в
кримінальному праві України. Автор вказує, що ґрунтовне та всеохоплююче дослідження будьякого кримінально-правового явища потребує дослідження його етимологічних витоків. Таке
дослідження сприяє накопиченню знань про сутність явища як такого, та його
використання/застосування в залежності від демократичних та правових цінностей людства на
кожному наступному етапі його розвитку. Наразі поняття «наруга» використовується у
кримінальному законодавстві у двох статтях КК України – ст. 297 «Наруга над могилою, іншим
місцем поховання або над тілом померлого» та ст. 338 «Наруга над державними символами». В
той же час Кримінальний кодекс України не вказує, які дії слід вважати кримінально-караною
наругою.
Дослідивши наявні у словниках визначення поняття «наруги» автор робить висновок, що
вони не зовсім вдало співвідносяться із діяннями, які утворюють об’єктивну сторону
кримінальних правопорушень, ознакою яких є «наруга». Саме поняття «наруга» має значну
кількість синонімів, проте жоден з них не в змозі повністю охопити ті дії, які входять в поняття
«наруга». Також робиться висновок, що використання в назві та диспозиції кримінального
правопорушення, передбаченого ст. 297 КК України поняття «осквернення/оскверняти» є більш
доцільним, оскільки воно охоплює як дії, які характеризуються поняттям «наруга» згідно
словників української мови, так і дії, які утворюють об’єктивну сторону кримінального
правопорушення, передбаченого ст. 297 КК України та дії, які закріплені у Законі України «Про
поховання та похоронну справу».
Що стосується використання в назві та диспозиції кримінального правопорушення,
передбаченого ст. 338 КК України поняття «зневага/зневаження», то автором робиться висновок
про доцільність використання саме цього поняття, оскільки поняття «зневага» є протилежним за
значенням поняттям поняттю «повага», а в Конституції України закріплено обов’язок громадян
виявляти шану державним символам України, тобто поважати їх.
